23:39

God bless xxx.
Так... Я только неделю в этом сумашедшем доме под названием школа, и мои дети уже поставили мне синяк... Под глазом... Локтем... Кажется, стоит подумать о приобретении защитного шлема... Они будут в восторге... А я - в безопасности =)

Комментарии
23.09.2004 в 07:44

Профессиональный переводчик с русского на русский
Бедный Лю *гладит по шерстке* работаешь всего ничего и уже производственная травма. Кошмар! Школы опасны для жизни десу!

Сделай им ответную гадость - классное чтение "Путешествия" по главам (и так, пока не закончат!), пусть порадуются :evil:
23.09.2004 в 07:56

God bless xxx.
Бесси... *урчит* Они-то, конечно, опасны... Но дети маленькие и просто не оценят такого тонкого юмора =) Им бы по-русски это прочитать... Лет через семь... ^^"
23.09.2004 в 08:03

Профессиональный переводчик с русского на русский
Вот и я говорю. Это же такая интересная сказка. Пусть просветяться!
23.09.2004 в 08:27

God bless xxx.
Бесси, пушистик... *вспоминает* Я добрался до этой "сказки" , когда был на первом курсе... Детям сейчас _десять_лет... Тебе не кажется, что заценить весь юмор они просто еще не смогут... Если вообще увидят там что-то для себя интересное... Это произведение, по большом счету, привлекает к себе только узкий круг таких же повернутых заинтересованных личностей =)
23.09.2004 в 13:18

Профессиональный переводчик с русского на русский
Вообще я думаю, ПУтешествие - из тех произведений, которые нужно читать по нескольку раз в разном возрасте и каждый раз открывать что-то новое. Полагаю дети этого возраста там ничего, кроме красивой сказки действительно не увидят. Однако не думаю, что им не понравится. Я, помню, в далеком детстве смотрела по нему мультик (один в один по нему, канонически, так сказать) И мне понрмавилось, причем в основном именно действие. То есть я бы рекомендовала читать с ними текст (то есть сосредоточится на сюжете), не особо заморачиваясь на поэзии =)
23.09.2004 в 13:29

God bless xxx.
Бесси, пушистик... Я рад, что ты меня понимаешь... И разделяешь мою любовь к этой книге, но на каком языке ты предлагаешь им это читать? Уж не на китайском ли... О.о На русском, в _сокращенном_варианте, это действительно будет им интересно (наверное), но что-то другое - вряд ли... Бесси, ты не видела этих детишек... Сомневаюсть, что кроме ГП им интересно что-либо еще =) Но, с другой стороны, я сам его люблю ^^"
23.09.2004 в 13:32

Профессиональный переводчик с русского на русский
Этто... ну как знаешь - мое дело предложить =)
23.09.2004 в 13:37

God bless xxx.
Бесси... Мы с ними только прошли, как поздороваться, какое Путешествие? Вот подрастут, сами прочитают... Если захотят, конечно... Если честно, я знаю только двух человек, прочитавших Путешествие =) Одного из них ты тоже знаешь ;) И причем очень хорошо =)
23.09.2004 в 13:39

Профессиональный переводчик с русского на русский
Хехе =)
23.09.2004 в 13:42

God bless xxx.
Я так понимаю, что ты догадалась, о ком идет речь =)
23.09.2004 в 13:45

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ну как минимум об одном из них =)
23.09.2004 в 13:48

God bless xxx.
Так о нем и речь, если ты не заметила =)
23.09.2004 в 13:49

Профессиональный переводчик с русского на русский
И так с вопросов детского просвящения сползли они к банальному выяснению отношений..
23.09.2004 в 13:57

God bless xxx.
Бесси, не к выяснению отношений, прошу заметить, а к установлению некоей личности...
23.09.2004 в 13:59

Профессиональный переводчик с русского на русский
Хм... Что то я запутался - кто тут кого усыновляет?
23.09.2004 в 14:04

God bless xxx.
Уже никто и никого =) Давайте все оставим, так как есть =) Пока мы окончательно не сошли с ума =) Хотя... Если ты попросишь... :shy:
23.09.2004 в 14:08

Профессиональный переводчик с русского на русский
*смеется* ну ну =)
23.09.2004 в 14:13

God bless xxx.
Так вот, мы еще обсудим этот вопрос... О семейных связях... Лю-чан не забыл...