23:43

God bless xxx.
Я догадывался, что девушка она необычная... Но не настолько же... Ну кто додумается обсуждать со студентами философию Гарфилда или оригинальность китайских ников...

Кажется, пары с Ван Лин грозят вылиться во что-нибудь этакое, веселое и имеющее весьма отдаленное отношение к учебе... Чему я безумно рад, ибо поговорить про Гарфилда куда приятнее чем учить уроглифы, к тому же такому ленивому существу как я ;)

Комментарии
21.09.2004 в 08:45

Профессиональный переводчик с русского на русский
Что, Лю, халявим?
21.09.2004 в 09:03

God bless xxx.
*переминается* Сенсей, так что вам не нравится? Мы же на китайском про него говорили :shy:
21.09.2004 в 10:14

Профессиональный переводчик с русского на русский
А как же "Путешествие" в оригинале? И ваабще БУ!
21.09.2004 в 10:21

God bless xxx.
А что Путешествие? Путешествие... Классический китайский роман, автор - старина У...

Между прочим, мне сказали (по большому секрету), что роман написан в принципе понятным языком (что не значит, что его смогу понять_я_), но с вкраплениями древнекитайского о_О ...
21.09.2004 в 10:31

Профессиональный переводчик с русского на русский
Так вперед! И почитаешь, и древнекитайский поучишь! =))) Одна читстая польза практически =)
21.09.2004 в 10:38

God bless xxx.
Кхем-кхем... *многозначительное покашливание* Польза, говоришь... Кхем-кхем...

Ну, если меня пнуть хорошенько и не один раз... То может быть, когда-нибудь...
21.09.2004 в 10:40

Профессиональный переводчик с русского на русский
Хорошо, Лю. И чем же ты себя предлагаешь пинать?
21.09.2004 в 10:44

God bless xxx.
Эмм... По возможности чем-нибудь мягким и пушистым... и розовым, потому как это эстетично :tease:
21.09.2004 в 10:47

Профессиональный переводчик с русского на русский
Неее Я могу пинать только голубым или синим. Потому как одежды других цветов у меня нет.
21.09.2004 в 10:50

God bless xxx.
Ну не знаю... У ДоК позаимствуй, если уж на то пошло... Не с собой же везти =) Но это в твоих же интересах... Потому что этим можно будет не только пинать, но и затыкать мне рот :tear:
21.09.2004 в 10:52

Профессиональный переводчик с русского на русский
БДСМ? не знала, что ты таким увлекаешься
21.09.2004 в 10:57

God bless xxx.
Аааа, помогите!!! Опять это страшное слово!!!

И вообще, сенсей, вы в своем репертуаре ^^""""

Рот затыкать мне надо, потому что я могу нести дикую чушь... Практически не останавливаясь...
21.09.2004 в 10:57

Профессиональный переводчик с русского на русский
Так я резвеж спорю? Вопрос в том, чем затыкать...
21.09.2004 в 11:01

God bless xxx.
*хитро* можно тортами, пирожными, _шоколадом_, пиццой (!), и вообще всяческой снедью...
21.09.2004 в 11:03

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ну... этот вариант тоже в общем неплох... =)))
21.09.2004 в 11:06

God bless xxx.
Ня!!! Я знал, ты оценишь!!! Лю-чана будут кормить, ура!!! *тихо* И может быть, даже с рук...
21.09.2004 в 11:07

Профессиональный переводчик с русского на русский
Лю... *давится хохотом* Ты опять?!
21.09.2004 в 11:12

God bless xxx.
Что "опять", сенсей? *ангельский взгляд* Я рад, что сумел вас насмешить, хоть и не понял как =)
21.09.2004 в 11:13

Профессиональный переводчик с русского на русский
*смеется* Лю, ты, что, даже не понял, что попытался напросится фактически на роль современного пэта?
21.09.2004 в 11:16

God bless xxx.
*залез от стыда под одеяло* Я просто люблю кушать...
21.09.2004 в 11:20

Профессиональный переводчик с русского на русский
С рук, ага
21.09.2004 в 11:23

God bless xxx.
*в капле* И это тоже, да!

*очень тихо, чтобы никто не слышал* И не боюсь в этом признаться...
21.09.2004 в 11:25

Профессиональный переводчик с русского на русский
*смеется* Ну ну
21.09.2004 в 11:41

God bless xxx.
*смотрит в пол* Значит, договорились? Могу я рассчитывать на принятие из _рук_сенсея (сильных и заботливых) хотя бы жалкого кусочка пиццы?