вторник, 14 сентября 2004
03:30

-Hayate-
God bless xxx.
Кажется, нашлось "Путешествие" в оригинале... Честно, думал, поиски займут не пять минут, а _значительно_дольше, но недооценил братьев китайцев... :china:



Бесси, ты не напомнишь, как там первая глава называется? И каким словами она начинается? Чтобы уже не осталось никаких сомнений...

URL
Комментарии
14.09.2004 в 08:56

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
Ай, Лю, молодец! Только перевести оталось ^^" Напомню конечно... как только до дому дойду... или завтра... скорее всего завтра... Потому что _сегодня_ Я, вероятно, до дома уже не дойду...
URL
14.09.2004 в 09:13

-Hayate-
God bless xxx.
*скромно* Домо... 100 глав? На вэнь яне? Ну-ну... Вот и заиметесь с ДоК :tease: Приобщитесь к великой китайской кукльтуре...

*в ужасе* Бесси, где тебя носит? Мне бы все-таки хотелось тебя увидеть и желательно не на больничной койке...

URL
14.09.2004 в 09:20

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
Да, именно *гордо* приобщимся.

Ну как же. Сейчас на работе, около часу пойду в институт, оттуда после 2.5 пар - на ушу. Оно заканчивается в 10 вечера, Оттуда до автобусной остановки чтоб ехать домой добираться как раз час. Так что в 11 я буду на этой самой остановке, а там как с автобусом получится. Так что определенная вероятность попадания домой _завтра_ у меня присутствует =(

Зато жить не скучно! =)
URL
14.09.2004 в 09:25

-Hayate-
God bless xxx.
Ну-ну... *тихо* А ДоК в курсе, вот в чем вопрос... Это чтобы вы имели представление как этот кошмар шедевр выглядит -

http://www.qfxl.com/novel/gudian/fo...iyj/xiyouji.htm



Кхем... Однако... Коллега, я каждый день так домой прихожу, и как видите, еще жив... А то что нескучно, это правда =)) Но вы все равно осторожнее, онегай... *волнуется*
URL
14.09.2004 в 09:30

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
А, так это только у меня тут привычка быть дома к ужину? Надо же =)

Лю, я _всегда_ осторожна.

(по ссылке) Ой, сколько симпатичных иероглифов ^^" Лю, ты с собой словарик, я надеюсь? Ну или по какому документу их расшифровывают ^^"
URL
14.09.2004 в 09:37

-Hayate-
God bless xxx.
А, так это только у меня тут привычка быть дома к ужину?*одобрительно* Ужин - это есть хорошо... А хороший ужин еще лучше =)

Ну-ну... :susp:



Ну или по какому документу их расшифровывают ^^" Их, Бесси, "расшифровывают" не по документу, а мозгами :tease:
URL
14.09.2004 в 09:38

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
Что, применяем богатое воображение? В любом случае воображение должно быть слегка ограничено неким хотя бы образом =)
URL
14.09.2004 в 09:48

-Hayate-
God bless xxx.
Да пока получалось... ^^"
URL
14.09.2004 в 09:49

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
Лю, сказала бы я тебе... но не буду ^^"
URL
14.09.2004 в 09:52

-Hayate-
God bless xxx.
*пританцовывает* Ура, она не будет, она не будет! Я спасен!
URL
14.09.2004 в 09:53

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
Лю... а Лю...

А я ведь так передумаю...
URL
14.09.2004 в 09:55

-Hayate-
God bless xxx.
*в ужасе* Упс... Кажется, поторопился ^^"
URL
14.09.2004 в 09:55

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
Уже написал *гордо* в У мыло =Р
URL
14.09.2004 в 09:58

-Hayate-
God bless xxx.
Таак... *решил* Это у мыл я пожалуй, читать не буду... Для своего же Бессиного блага...
URL
14.09.2004 в 09:59

Bessyana
Профессиональный переводчик с русского на русский
*смеется*
URL