God bless xxx.
Прочитал "Ночной Дозор"... Не понимаю, что все там находят...

Осталось какое-то ощущение незавершенности, казалось, еще чуть-чуть, и будет действительно похоже на книгу, с большой буквы... Но вот этого "чуть-чуть" в ней нет :-(

С первых же страниц не покидало некоторое недоумение... Вот это и есть "Дозор?!"

Мде... Поначалу думал, что нужно привыкнуть к стилю автора, что втянусь...

Да не нужно этого ничего, если действительно захватило, просто не нужно... Не работают здесь эти отговорки...

P.S. Файерболом - по комарам... Однако...

Комментарии
20.06.2004 в 10:34

Профессиональный переводчик с русского на русский
*с некоторым любопытством* Эт ты к чему?
21.06.2004 в 10:44

He who loves the more is the inferior and must suffer. (c) Thomas Mann
а мне Ночной дозор понравился... просто своим ощущением реальности происходящего.... завораживало читать описание родного города, вспоминать давно знакомые песни, и при этом понимать, что книга абсолюьно фантастична...
21.06.2004 в 12:49

Профессиональный переводчик с русского на русский
Ну... не то, что бы он меня особо "завораживал"... но читать было, определенно интересно. Вот.

И, между прочим, никто и не говорит, что не понравилось. Говорят, что неплохо, но до шедевра недотягивает совсем чуть-чуть (с чем я в принципе согласна) и это разочаровывает. Вот.
21.06.2004 в 20:18

God bless xxx.
*как всегда, за меня уже все объяснили... Что я тут вообще делаю =)*

Просто ждал от книги немного другого =)

Но прочитать стоило хотя бы из-за файербола :-D

И было действительно интересно :tongue:
21.06.2004 в 21:47

Профессиональный переводчик с русского на русский
*сидит в стороне с умным видом и активно гордится собой*
22.06.2004 в 04:27

God bless xxx.
*есть чем гордиться* :-D